déménagement international

Déménagement international : ce qu’il faut savoir

Vous souhaitez déménager à l’international ? Il faut savoir que ce n’est pas une tâche facile. En effet, le déménagement est une des périodes les plus stressantes dans une vie même si elle a lieu d’une ville à l’autre. Dès lors, pour un déménagement international, il est important de connaitre le lexique afin de mieux cerner l’offre disponible sur le marché. Voici ce qu’il faut savoir avant d’envisager un déménagement à l’international.

Le vocabulaire du prestataire

Pour un déménagement Genève à l’international, il faut savoir qu’il est possible de faire intervenir plusieurs prestataires. Que ce soit aux États-Unis ou en Europe, en l’occurrence la Suisse, il existe plusieurs compagnies qui peuvent vous faciliter largement la tâche. Dès lors, pour le lexique en français, les plus utilisés sont :

–          Déménagement
–          Courtier en déménagement
–         Entreprise de déménagement Genève
–          Déménageurs
–          Compagnie d’assurance
–          Agent immobilier

Concernant les termes utilisables en Anglais, nous avons :

–          Movingplanner/broker
–          Removal men
–          Estate agent
–          Insurancecompany
–          Movingremoval
–          Etc.

Pour un déménagement international, il est important d’avoir de solides notions en Anglais, une langue incontournable pour communiquer dans le pays d’accueil.

Les termes des devis et contrats

Lors d’un déménagement d’un pays à un autre, il est important de savoir lire les devis et contrats. Pour cela, il est important d’avoir une certaine connaissance du lexique utilisé, notamment l’anglais. Parmi ceux-ci, nous avons :

–          Moving-in
–          Moving-out
–          Quotation
–          Insurancecoverage
–          Inventory
–          Quotes

Pour les termes français, ils tournent autour de :

–          Déménagement Genève
–          Livraison
–          Devis déménagement Genève
–          Emménagement/livraison
–          Déclaration d’assurance
–          Inventaire

Quel est le matériel utilisé pour un déménagement international ?

Le déménagement international demande une certaine logistique. Dès lors, vous aurez besoin de :

–          Cartons
–          Couvertures de déménagement
–          Ruban adhésif
–          Camion de déménagement
–          Monte-meubles/ascenseur

En anglais, cela donne :

–          Bubble wrap
–          Marker pen
–          Movingblankets
–          Tape
–          Removal trucks
–          Lift

Le lexique des prestations

Dans le cadre d’un déménagement d’un pays à un autre, il est important de connaitre les principaux termes de la prestation. Ce qui vous permet de bien savoir ce qui est inclus dans le déménagement et ce qui ne l’est pas. On a alors les termes français suivant :

–          Emballage
–          Déballage
–          Démontage
–          Nettoyage
–          Meuble

Pour les termes en anglais, ils tournent autour de :

–          Cleaning
–          Packing
–          Unpaking
–          Dismantle
–          Fourniture

Outre ces termes fournis, n’hésitez pas à prendre contact avec une entreprise de déménagement à Genève afin d’en savoir plus sur les modalités du déménagement et éventuellement connaitre d’autres termes propres à la structure de déménagement.